Roll Over Beethoven

[00:00.00]Roll Over Beethoven - Cliff Richard

[00:08.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.21]Written by：Chuck Berry

[00:16.42]

[00:16.42]Well gonna write a little letter

[00:17.67]我要写封简短的信笺

[00:17.67]Gonna mail it to my local DJ

[00:21.87]寄给电台那位DJ先生

[00:21.87]It's a rockin' little record

[00:23.00]这张摇滚唱片劲爆十足

[00:23.00]I want my jockey to play

[00:27.17]请为我循环播放不停歇

[00:27.17]Roll over Beethoven

[00:28.71]贝多芬请让让位

[00:28.71]I gotta hear it again today

[00:32.34]今日我定要再听一遍

[00:32.34]You know my temperature's risin'

[00:33.89]热血正在沸腾燃烧

[00:33.89]And the jukebox's blowin' a fuse

[00:37.89]点唱机都快要爆掉

[00:37.89]In my hearts beatin' rhythm

[00:39.18]我的心跳随节拍律动

[00:39.18]And my soul keeps singing the blues

[00:43.06]灵魂深处仍吟唱着蓝调

[00:43.06]Roll over Beethoven

[00:44.72]贝多芬请让让位

[00:44.72]And tell Tchaikovsky the news

[00:48.39]快把这消息告诉柴可夫斯基

[00:48.39]I got a rockin' pneumonia

[00:49.92]我患上了摇摆肺炎

[00:49.92]I need a shot of rhythm and blues

[00:53.65]急需一剂节奏蓝调解药

[00:53.65]I got it off the writer

[00:55.10]灵感来自那位乐评人

[00:55.10]Sittin' down by the rhythm review

[00:59.11]他正坐在节奏专栏前撰稿

[00:59.11]Roll over Beethoven

[01:00.60]贝多芬请让让位

[01:00.60]We're rockin' in two by two

[01:04.34]我们成双成对摇滚沉醉

[01:04.34]Well if you feel you like it

[01:06.18]若你心潮澎湃

[01:06.18]Go get your lover and reel and rock it

[01:08.95]快携爱侣摇摆沉醉

[01:08.95]Roll it over and move on up just

[01:11.37]翻转节奏继续向前

[01:11.37]A trifle further and reel and rock it

[01:14.20]再进一步纵情摇摆

[01:14.20]Roll over another

[01:15.09]让经典再次退位

[01:15.09]Roll over Beethoven dig these rhythm and blues

[01:36.72]贝多芬请聆听这蓝调韵味

[01:36.72]Well early in the mornin' I'm a givin' you a warnin'

[01:39.29]清晨时分我郑重提醒你

[01:39.29]Don't you step on my blue suede shoes

[01:41.95]别踩脏我的蓝色麂皮鞋

[01:41.95]Hey diddle diddle I am playin' my fiddle

[01:44.65]嘿咿呀咿呀 我正拉响小提琴

[01:44.65]Ain't got nothin' to lose

[01:47.17]反正已无所顾忌

[01:47.17]Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news

[01:52.40]快告诉贝多芬和柴可夫斯基这个新消息

[01:52.40]You know she wiggles like a glow worm

[01:54.20]看她如萤火虫般扭动腰肢

[01:54.20]Dance like a spinnin' top

[01:57.70]像陀螺般旋转起舞

[01:57.70]She got a crazy partner

[01:59.31]她有个疯狂的舞伴

[01:59.31]Oughta see 'em reel and rock

[02:02.98]看他们摇摆舞动

[02:02.98]Long as she got a dime the music will never stop

[02:08.34]只要她还有硬币 音乐就永不停歇

[02:08.34]Well if you feel you like it

[02:10.15]若你心潮澎湃

[02:10.15]Go get your lover then reel and rock it

[02:12.86]快带上爱人 一起摇摆

[02:12.86]Roll it over and move on up just

[02:15.44]翻转节奏继续向前

[02:15.44]A trifle further and reel and rock it

[02:18.25]再进一步纵情摇摆

[02:18.25]Roll over another

[02:19.18]让经典再次退位

[02:19.18]Roll over Beethoven dig these rhythm and blues

[02:23.81]贝多芬请聆听这蓝调韵味

[02:23.81]Roll over Beethoven

[02:26.50]贝多芬请让让位

[02:26.50]Roll over Beethoven

[02:29.08]贝多芬请让让位

[02:29.08]Roll over Beethoven

[02:31.75]贝多芬请让让位

[02:31.75]Roll over roll over

[02:34.45]让位吧 快让位

[02:34.45]Roll over Beethoven just dig these rhythm and blues

[02:39.04]贝多芬请让位 来感受这节奏蓝调