[00:00.98]Bad Luck - B.B.King
[00:27.69]
[00:27.69]Well, my bad luck is falling
[00:32.27]坏运气接连不断
[00:32.27]Falling down like rain
[00:38.07]多得像雨水一般
[00:38.07]Bad luck is falling
[00:42.07]坏运气接连不断
[00:42.07]Falling down like rain
[00:48.17]多得像雨水一般
[00:48.17]No matter what i do
[00:49.68]无论我做什么
[00:49.68]Seems like my luck won't never change
[00:56.02]我都难以转运
[00:56.02]I felt kinda lucky
[00:58.42]有时我觉得似乎挺幸运
[00:58.42]My luck was running slow
[01:00.72]好运却姗姗来迟
[01:00.72]The last hand i caught four aces
[01:02.85]最后一把即将要赢的时候
[01:02.85]And the police broke down the door
[01:05.50]警察就破门而入
[01:05.50]I said, lord
[01:08.85]我说 老天
[01:08.85]Lord, what can a poor boy do
[01:14.21]老天 这个贫穷的家伙能怎么办
[01:14.21]Well, ain't it bad when you can't make no money
[01:17.59]在你不得不赚钱的时候 没有比这更糟糕了
[01:17.59]Seems like all the bad breaks will come to you
[01:23.72]似乎所有坏事都接二连三地发生
[01:23.72]Yeah, i got home this morning
[01:26.34]今早我回到家
[01:26.34]She was looking kinda funny
[01:28.20]她看起来却很滑稽
[01:28.20]She said "don't come in, daddy
[01:30.56]她说 别进来 亲爱的
[01:30.56]Daddy, unless you got some money"
[01:33.28]亲爱的 除非你挣着钱
[01:33.28]And i said, lord
[01:37.47]我说 老天
[01:37.47]Lord, what can a poor boy do
[01:42.21]老天 这个贫穷的家伙能怎么办
[01:42.21]Well, ain't it tough when you can't make no money
[01:45.74]在你不得不赚钱的时候 没有比这更艰难的了
[01:45.74]Without your woman turning her back on you
[02:19.86]你的女人对你不理不睬
[02:19.86]Well now, i asked my woman for some dinner
[02:22.62]如今 让她做顿饭
[02:22.62]She looked at me like a fool
[02:24.81]她看着我 装疯卖傻
[02:24.81]She said, "i'm playing checkers, daddy
[02:27.00]她说 亲爱的 我在玩跳棋
[02:27.00]And i think it's your turn to move"
[02:31.49]我想该轮到你去做饭了
[02:31.49]I said, oh
[02:33.84]我说
[02:33.84]Lord, what can a poor boy do
[02:38.75]老天 这个贫穷的家伙能怎么办
[02:38.75]Yes, it's bad when you can't make no money
[02:42.18]在你不得不挣钱的时候 没有比这更糟糕了
[02:42.18]And your woman turns her back on you
[02:47.01]你的女人只会对你不理不睬
