[00:00.00]Hold Me Down (Explicit) - DMX/Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)
[00:00.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.84]Lyrics by：Earl Simmons/Kasseem Dean/Alicia Augello-Cook
[00:01.69]
[00:01.69]Composed by：Earl Simmons/Kasseem Dean/Alicia Augello-Cook
[00:02.54]
[00:02.54]Oh the king's back
[00:19.44]王者归来
[00:19.44]Hold me down
[00:24.46]紧紧抓住我
[00:24.46]Hold me down
[00:27.05]紧紧抓住我
[00:27.05]Even when the rain falls
[00:29.48]即使大雨倾盆
[00:29.48]Hold me down
[00:34.47]紧紧抓住我
[00:34.47]Hold me down
[00:37.00]紧紧抓住我
[00:37.00]I'm just so thankful
[00:40.67]我心怀感激
[00:40.67]Every day gets darker the road gets longer
[00:43.56]每一天都更加黑暗，道路更加漫长
[00:43.56]My body gets weaker my faith gets stronger
[00:45.99]我的身体日渐虚弱，但信仰却愈发坚定
[00:45.99]The devil's working on me hard because God loves me
[00:48.39]魔鬼对我百般折磨，只因上帝深爱着我
[00:48.39]As long as I'm in his grace it's gon' get ugly
[00:50.75]只要我仍在他的恩典中，前路必将坎坷
[00:50.75]But only he can judge me
[00:52.00]但唯有他能审判我
[00:52.00]So what another motherf**ker say don't matter
[00:54.63]所以他人之言无关紧要
[00:54.63]So I avoid the chatter that way
[00:56.38]我选择避开那些闲言碎语
[00:56.38]I ain't gotta splatter with the rat-tat-tatas
[00:58.75]我不必与他们争辩不休
[00:58.75]Watch what you say or you gon' wish you had'a
[01:01.17]谨言慎行，否则你会后悔莫及
[01:01.17]Check a n***a data ain't naan n***a battled
[01:03.68]审视我的经历，无人能与我匹敌
[01:03.68]With the mic and the dog from rights and the wrongs
[01:06.14]手握麦克风，面对对与错
[01:06.14]Still bite and go hard spazz to the left
[01:08.62]依然全力以赴，向左猛冲
[01:08.62]And with the last of my breath I beat that a*s to death
[01:10.71]用尽最后一口气，奋力拼搏
[01:10.71]Hold me down
[01:15.40]紧紧抓住我
[01:15.40]Hold me down
[01:17.87]紧紧抓住我
[01:17.87]Even when the rain falls
[01:20.28]即使大雨倾盆
[01:20.28]Hold me down
[01:25.43]紧紧抓住我
[01:25.43]Hold me down
[01:28.01]紧紧抓住我
[01:28.01]I'm just so thankful
[01:31.29]我心怀感激
[01:31.29]I'm pulled in opposite directions my life's in conflict
[01:34.18]我被拉向相反的方向，生活充满冲突
[01:34.18]That's why I spit words that depict a convict
[01:37.11]这就是为什么我说出那些描绘囚徒的话语
[01:37.11]Man if you not able to see what I'm sayin' to you
[01:40.06]如果你无法理解我对你说的话
[01:40.06]Then you not able to be
[01:41.65]那么你无法成为
[01:41.65]It's like reading the Bible to a baby
[01:44.06]就像给婴儿读圣经
[01:44.06]Some of y'all will get it but most of y'all will think I'm crazy
[01:46.84]有些人会明白，但大多数人会认为我疯了
[01:46.84]But I ain't never gave a f**k about what you think
[01:49.20]但我从不在乎你的看法
[01:49.20]What you think don't matter you think your s**t don't stink
[01:51.89]你的想法无关紧要，你以为自己完美无缺
[01:51.89]Man it hurts when people I love don't want me
[01:54.60]当我爱的人不再需要我，这让我心痛
[01:54.60]Want it all from me then think they can judge me
[01:57.31]他们想要我的一切，却还妄图评判我
[01:57.31]Treat me like I'm ugly
[01:58.64]把我当作丑陋的存在
[01:58.64]I done did some dumb s**t but I ain't never been a dummy
[02:00.96]我曾做过一些蠢事，但我从不愚蠢
[02:00.96]'Cause I know God loves me
[02:02.03]因为我知道上帝爱我
[02:02.03]Hold me down
[02:04.09]紧紧抓住我
[02:04.09]Even when the rain falls
[02:06.29]即使大雨倾盆
[02:06.29]Hold me down
[02:11.31]紧紧抓住我
[02:11.31]Hold me down
[02:13.94]紧紧抓住我
[02:13.94]I'm just so grateful
[02:16.43]我满怀感激
[02:16.43]Hold me down
[02:21.34]紧紧抓住我
[02:21.34]Hold me down
[02:26.53]紧紧抓住我
[02:26.53]Hold me down
[02:28.94]紧紧抓住我
[02:28.94]I'm just so thankful
[02:31.59]我心怀感激
[02:31.59]Hold me down
[02:34.08]紧紧抓住我
[02:34.08]Even when the rain falls
[02:36.65]即使大雨倾盆
[02:36.65]Hold me down
[02:39.19]紧紧抓住我
[02:39.19]I'm just so grateful
[02:43.50]我满怀感激
[02:43.50]Nobody nobody's gonna take me down
[02:46.95]没有人能击倒我
[02:46.95]Hold me down
[02:49.38]紧紧抓住我
[02:49.38]'Cause I went through it all
[02:52.06]因为我已历经一切
[02:52.06]Hold me down
[02:57.08]紧紧抓住我
[02:57.08]Hold me down
[03:02.13]紧紧抓住我
[03:02.13]Hold me down
[03:03.91]紧紧抓住我
[03:03.91]Nobody nobody's gonna take me down
[03:07.25]没有人能击倒我
[03:07.25]Hold me down
[03:10.43]紧紧抓住我
[03:10.43]Oh Lord
[03:14.53]哦，主啊
[03:14.53]You wanna know how I survive
[03:22.93]你想知道我如何生存
[03:22.93]And it's all because of you
[03:30.72]这一切都因为你
[03:30.72]And I'm just so grateful
[03:35.07]我满怀感激
