[00:00.00]HIND'S HALL 2 (feat. Anees, MC Abdul, & Amer Zahr) (Explicit) - Macklemore/Amer Zahr/Anees/MC Abdul
[00:00.26]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.26]Composed by：Amer Zahr/Andrew Joslyn/Anees Mokhiber/Ben Haggerty/Elan Wright/Josh Rawlings/MC Abdul/Tamir Khalil/Tyler Andrews
[00:00.60]
[00:00.60]Produced by：Macklemore
[00:00.65]
[00:00.65]In our lifetime we will be free
[00:05.04]有生之年 我们肯定能重获自由
[00:05.04]One day when the light shines we will be free
[00:10.75]总有一天希望闪现时 我们会重获自由
[00:10.75]In our lifetime we will be free
[00:15.66]有生之年 我们肯定能重获自由
[00:15.66]And they can bury us but they will find out we are seeds
[00:21.28]把我们置于死地也无妨 他们会发现我们生生不息
[00:21.28]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
[00:26.62]
[00:26.62]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
[00:31.76]
[00:31.76]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
[00:36.79]
[00:36.79]They can bury us but they will find out we are seeds
[00:41.38]把我们置于死地也无妨 他们会发现我们生生不息
[00:41.38]I say "Free Falasteen" because I know of every massacre we suffered
[00:44.93]我大喊 还巴勒斯坦自由 因为我清楚我们遭受的残暴对待
[00:44.93]The Nakba Sabra Shatila and Rafah
[00:47.53]那卡巴 萨布拉 沙蒂拉 还有拉法
[00:47.53]My people have died a million times in this struggle
[00:49.84]在这场斗争中 我的同胞死伤无数
[00:49.84]Still they rise from the tide like a rose through the rubble
[00:52.47]但他们依旧绝地重生 犹如玫瑰在沙漠中绽放
[00:52.47]I see God himself in the eye of a refugee
[00:55.31]在难民眼中 我看到了信仰
[00:55.31]Who'd rather die a martyr than live a life under siege
[00:57.49]宁死不屈 宁愿做烈士 也不想在压迫中苟且
[00:57.49]So if I'm not allowed to say "From the River to the Sea"
[01:00.14]所以如果我不能说 天道好轮回
[01:00.14]Then "From the rind to the seed Palestine will be free"
[01:02.57]那我就说 举国上下坚韧不屈 巴勒斯坦终会重获自由
[01:02.57]Oh-oh-oh
[01:03.46]
[01:03.46]Still they know they can't shake us
[01:05.09]他们知道无法动摇我们的信念
[01:05.09]Billion dollar sword to the neck death cannot break us
[01:07.87]面对资本与暴力 我们不会屈从
[01:07.87]Oh-oh oh-oh-oh
[01:08.51]
[01:08.51]And every Palestinian refugee holds a key
[01:10.54]每个巴勒斯坦难民都明白自由的关键
[01:10.54]One day we will return no matter how long it takes us
[01:13.28]我们都会重获自由 不管需要多久
[01:13.28]Oh-oh oh-oh-oh
[01:13.45]
[01:13.45]In our lifetime we will be free
[01:17.20]有生之年 我们肯定能重获自由
[01:17.20]One day when the light shines we will be free
[01:23.23]总有一天希望闪现时 我们就会重获自由
[01:23.23]In our lifetime we will be free
[01:27.93]有生之年 我们肯定能重获自由
[01:27.93]And they can bury us but they will find out we are seeds
[01:33.52]把我们置于死地也无妨 他们会发现我们生生不息
[01:33.52]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
[01:38.81]
[01:38.81]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
[01:44.00]
[01:44.00]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
[01:48.95]
[01:48.95]They can bury us but they will find out we are seeds
[01:53.75]把我们置于死地也无妨 他们会发现我们生生不息
[01:53.75]Aye yo I've seen massacres I'm grateful to be alive
[01:57.29]我经历过大屠杀 真庆幸自己还活着
[01:57.29]You appreciate life when you survive a genocide
[02:00.09]当你成为大屠杀的幸存者 就会更珍爱生命
[02:00.09]Look in my eyes and tell me what you see
[02:02.15]看着我的眼睛 告诉我你看到了什么
[02:02.15]Ran out of tears to cry rap till Palestine is free
[02:04.65]泪水已流尽 我会用说唱表达立场 直到巴勒斯坦重获自由
[02:04.65]Got a problem with a system that doesn't want us existin'
[02:07.23]我对这个想置我们于死地的社会体制十分不满
[02:07.23]Turned a city to a prison that's missin' livin' conditions
[02:09.96]城市俨然成了生活条件匮乏的囚牢
[02:09.96]My moms callin' she's tellin' me she kinda scared
[02:12.25]母亲打来电话 跟我说她有点害怕
[02:12.25]I hear the bombs fallin' I smell the death up in the air
[02:15.30]我听到炸弹落下 空气中弥漫着死亡气息
[02:15.30]My uncle lost his children I lost my cousins
[02:17.62]我叔叔失去了孩子 我失去了表亲
[02:17.62]As tears water the grave to let 'em know we still loves 'em
[02:21.06]眼泪浸湿坟墓 惨死的亲友知道我们还爱着他们
[02:21.06]Our schools turn to shelters for the rich and poor
[02:23.09]学校成了贫富不再有别的避难所
[02:23.09]I just pray for peace when I speak I don't wish for war
[02:26.00]当我说不希望战争出现时 内心只祈祷世界和平
[02:26.00]Bodies layin' out ain't nothin' to play about
[02:28.09]街头横尸遍地 战争可不是儿戏
[02:28.09]I give my people hope 'cause I'm the first who made it out
[02:31.37]我给了同胞们希望 因为我最先死里逃生
[02:31.37]I'm just walkin' the path this is God's plan
[02:33.65]我能走上说唱道路 也是天意所为
[02:33.65]Buildin' up my dreams with the rubble I touched with my hands
[02:35.99]我用支离破碎的过往重新构筑梦想
[02:35.99]في حياتنا
[02:37.43]有生之年
[02:37.43]منكون حرين
[02:40.18]我们肯定能重获自由
[02:40.18]يلمع النور
[02:42.40]总有一天希望闪现时
[02:42.40]ومنكون حرين
[02:45.69]我们就会重获自由
[02:45.69]في حياتنا
[02:47.99]有生之年
[02:47.99]منكون حرين
[02:50.59]我们肯定能重获自由
[02:50.59]لو دفنونا
[02:53.68]就算置我们于死地
[02:53.68]منرجع مزهرين
[02:56.71]我们也会绝地重生
[02:56.71]From the river to the see
[02:59.22]天道好轮回
[02:59.22]Palestine will be free
[03:01.80]巴勒斯坦终会重获自由
[03:01.80]From the river to the see
[03:04.43]天道好轮回
[03:04.43]Palestine will be free
[03:07.65]巴勒斯坦终会重获自由
[03:07.65]They done woke up the world now
[03:09.21]是正义之士的努力 换来世界人民的觉醒
[03:09.21]Woo
[03:09.96]
[03:09.96]We know who you serve at the White House
[03:11.69]我们都清楚你在白宫给谁卖命
[03:11.69]Woo
[03:12.43]
[03:12.43]To kids in Gaza my vow right now
[03:14.34]现在我向加沙的孩子们保证
[03:14.34]I'ma ride for your life like you were my child
[03:17.15]我会为你的生命竭力奋战 把你当自己的孩子来看
[03:17.15]Long live the resistance if there's somethin' to resist
[03:19.72]抗议万岁 只要存在压迫 就有理由反抗
[03:19.72]Had enough of you ************* murderin' little kids
[03:22.37]对你们残害儿童的暴行 我忍无可忍
[03:22.37]PC for a minute I was tryin' to be a bridge
[03:24.63]我曾试着以政治正确的方式促进对话 叫停战争
[03:24.63]But they'll never be freedom by pleadin' with Zionists
[03:27.25]但即便向犹太复国主义者低头 也换不来自由
[03:27.25]World screamin' "Free Palestine"
[03:29.24]全世界都在呼吁 还巴勒斯坦自由
[03:29.24]We see the manual we know how you colonized
[03:31.65]我们清楚你们的手段 知道你们如何殖民
[03:31.65]You'd be surprised by how many ***** you actually really don't give
[03:35.02]你会惊讶地发现 如果没有经济利益的驱动
[03:35.02]When you take away their power of the all mighty dollar sign
[03:37.84]这群人就不会再亮明态度 表达立场
[03:37.84]**** the allure we'll boycott the stores
[03:40.19]拒绝物质诱惑 我们要联合抵制这些厂商
[03:40.19]Capitalism killin' us that's somethin' we can't afford
[03:42.88]资本主义正在残害我们 这代价我们承受不起
[03:42.88]They want us to hate each other in the interest of war
[03:45.53]他们希望我们反目成仇 这样他们才能在战争中获利
[03:45.53]Afraid of the mosque and afraid to light the menorah
[03:48.00]我们开始畏惧清真寺 害怕看到烛台
[03:48.00]Hey Kamala I don't know if you listenin'
[03:50.49]卡马拉 不知道你有没有在听
[03:50.49]But stop sendin' money and weapons or you ain't winnin' Michigan
[03:53.05]别再向以色列输送军事武器 不然你别想拿下密歇根的选票
[03:53.05]We uncommitted and hell no we ain't switchin' positions
[03:55.62]我们决不妥协 决不改变立场
[03:55.62]Because the whole world turned Palestinian
[03:57.86]因为全世界都跟巴勒斯坦同仇敌忾
[03:57.86]I see the murdered children of Gaza and I see my babies
[04:01.47]看到被害的加沙儿童 再看看我的孩子
[04:01.47]Life bein' stripped from the bombs we're makin'
[04:04.06]幼小的生命就这样被人们亲手制造的炸弹剥夺
[04:04.06]When will congress decide a Palestinian's life is just as precious as an Israeli's
[04:08.69]国会何时才能对两国人民一视同仁
[04:08.69]We don't own the earth don't own the earth
[04:11.55]地球并非任何一个国家独有
[04:11.55]We killin' each other over some lines in the dirt
[04:13.75]可各个国家却为了领土厮杀
[04:13.75]We bleed the same blood feel the same hurt
[04:16.66]我们都是世界的一分子 都能感受到战争之痛
[04:16.66]Palestinian life does it have the same worth
[04:19.24]巴勒斯坦人民的命难道就不是命吗
[04:19.24]What happened to us
[04:24.39]这个世界到底怎么了
[04:24.39]What happened to us
[04:29.13]这个世界到底怎么了
[04:29.13]في حياتنا
[04:30.88]有生之年
[04:30.88]منكون حرين
[04:33.80]我们肯定能重获自由
[04:33.80]يلمع النور
[04:35.93]总有一天希望闪现时
[04:35.93]ومنكون حرين
[04:39.36]我们就会重获自由
[04:39.36]في حياتنا
[04:41.16]有生之年
[04:41.16]منكون حرين
[04:44.10]我们肯定能重获自由
[04:44.10]لو دفنونا
[04:47.49]就算置我们于死地
[04:47.49]منرجع مزهرين
[05:01.11]我们也会绝地重生
[05:01.11]Palestine will be free
[05:06.01]巴勒斯坦终会重获自由