[00:15.65]キスのその途中で
[00:20.87]在接吻的中途
[00:20.87]そっと瞳(め)を开ければ
[00:27.62]悄悄地睁开眼睛
[00:27.62]さざ波にこわれた月が
[00:33.99]水波里被破坏的月亮
[00:33.99]2人の2人のピリオド
[00:42.28]两个人的 两个人的结束
[00:42.28]腕に抱かれたまま
[00:47.59]手臂拥抱着
[00:47.59]气づかれないように
[00:54.07]为了不被发现
[00:54.07]その肩で泪を拭いて
[01:00.32]用肩膀擦拭眼泪
[01:00.32]笑って笑ってGOOD-BYE
[01:08.81]微笑着 微笑着 再见
[01:08.81]元气をなくしちゃったら
[01:15.31]变得没有精神
[01:15.31]もったいないね
[01:21.81]可惜啊
[01:21.81]あんなに乐しかった
[01:26.35]想让你变得快乐
[01:26.35]今日までさえどこかに行っちゃうよ
[01:35.03]到今天为止 去哪里呢
[01:35.03]谁も恶くはない
[01:40.46]谁也不坏
[01:40.46]恋によくあること
[01:47.17]恋爱里常有的事
[01:47.17]キスをもいちどだけ
[01:53.56]只是再一次亲吻
[01:53.56]あの日のあの日のディステニィ
[02:28.41]那天的 那天的命运
[02:28.41]キスをもいちどだけ
[02:33.46]只是再一次亲吻
[02:33.46]これが最后だから
[02:40.33]这是最后一次
[02:40.33]思い出に唇寄せて
[02:46.31]回忆汇聚在嘴唇
[02:46.31]小さな小さなわがまま
[02:54.81]小小的 小小的任性
[02:54.81]自分が冷静すぎて
[03:01.30]自己太冷静了
[03:01.30]なんだか恐い
[03:06.84]有点 害怕
[03:06.84]あなたがいない明日(あす)が
[03:12.84]没有你的明天
[03:12.84]今でさえも考えられないの
[03:22.69]到现在 都没有想过
[03:22.69]キスのその途中で
[03:27.94]在接吻的中途
[03:27.94]そっと瞳(め)を开ければ
[03:34.74]悄悄地睁开眼睛
[03:34.74]少年の颜をしているあなたに
[03:42.61]被拥有少年脸庞的你
[03:42.61]あなたにピリオド
[03:48.40]被你结束
[03:48.40]これ以上もう爱せない
[03:54.21]从此以后 再也不能爱了
[03:54.21]あなたにあなたにピリオド
[03:59.02]被你 被你结束
