[00:00.27]The Scuttlebutt (From "The Little Mermaid"/Soundtrack Version) (《小美人鱼》电影配乐) - Awkwafina/Daveed Diggs/Disney
[00:01.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.65]Lyrics by：Lin-Manuel Miranda
[00:02.10]
[00:02.10]Composed by：Alan Menken
[00:08.63]
[00:08.63]Hey wake up wake up wake up
[00:10.63]嘿 醒醒 醒醒 醒醒
[00:10.63]What
[00:11.80]什么
[00:11.80]Hey have you not heard the scuttlebutt
[00:13.73]嘿 你还没听到那些流言蜚语吗
[00:13.73]Your butt
[00:14.25]你的屁股
[00:14.25]No the gossip The buzz
[00:16.07]不 是八卦 是传闻
[00:16.07]The who said what who does that yeah the Scuttlebutt
[00:18.89]谁说了什么 谁做了那事 是的 那些流言蜚语
[00:18.89]Well I was flying over land and sea
[00:20.83]嗯 我飞越了陆地和海洋
[00:20.83]An ear to the ground
[00:21.98]耳朵贴在地上
[00:21.98]Then I came flying here for you to see
[00:24.08]于是我飞奔而来 让你亲眼见证
[00:24.08]And hear what I found
[00:25.21]并聆听我的发现
[00:25.21]Remember the swamp
[00:26.58]还记得那片沼泽吗
[00:26.58]Remember my song in the swamp
[00:27.71]还记得我在沼泽中唱的歌吗
[00:27.71]When I was like
[00:28.51]那时的我就像
[00:28.51]Womp chicka womp womp chicka womp woooomp
[00:30.73]呜噗 咔咔 呜噗 咔咔 呜噗
[00:30.73]I remember
[00:31.71]我还记得
[00:31.71]Well ever since
[00:32.78]从那以后
[00:32.78]The what's his name
[00:33.74]那个叫什么名字来着
[00:33.74]The guy with the hair and the shirt
[00:35.38]那个有头发和衬衫的家伙
[00:35.38]The Prince
[00:35.89]王子
[00:35.89]Yeah the Prince Has been droppin' hints
[00:38.10]对，王子一直在暗示
[00:38.10]He wants to
[00:38.92]他想要
[00:38.92]You know when humans dress all nice like they're penguins
[00:41.70]你知道当人类穿得像企鹅一样正式
[00:41.70]Throw rice for the pigeons
[00:42.92]向鸽子扔米
[00:42.92]They're tryin' to blow up the pigeons
[00:44.46]他们试图让鸽子飞起来
[00:44.46]But those are just urban legends
[00:46.00]但那些只是都市传说
[00:46.00]I know a lot of really fat pigeons
[00:48.35]我知道很多肥胖的鸽子
[00:48.35]Scuttle I
[00:48.97]斯库特，我
[00:48.97]Will you just listen
[00:50.24]你能听我说吗
[00:50.24]Sebastian I got the scuttlebutt
[00:52.17]塞巴斯蒂安，我得到了小道消息
[00:52.17]Hurry up
[00:52.97]快点
[00:52.97]You'll be like what
[00:53.97]你会大吃一惊
[00:53.97]When I drop the scuttlebutt
[00:55.71]当我透露这个小道消息时
[00:55.71]Okay now huddle up buttercup
[00:57.74]好了，现在大家聚一聚
[00:57.74]From the women who wash all the clothes
[00:59.25]从洗衣的妇女们
[00:59.25]To the hunter who arrows the bows
[01:00.78]到射箭的猎人
[01:00.78]The chatter all over the palace
[01:02.21]整个宫殿里都在议论纷纷
[01:02.21]Is that your Prince Eric is gonna propose
[01:03.78]说你的王子埃里克要求婚了
[01:03.78]What
[01:04.12]什么
[01:04.12]To somebody nobody knows
[01:05.59]向一个无人知晓的人
[01:05.59]They're saying he suddenly chose
[01:07.01]他们说他突然做出了选择
[01:07.01]Who
[01:07.40]谁
[01:07.40]Who you sound like an owl
[01:08.59]你听起来像只猫头鹰
[01:08.59]I'll bet it's the kid with the new set of toes
[01:10.59]我打赌是那个有新脚趾的孩子
[01:10.59]No
[01:11.01]不
[01:11.01]Oh yes anything goes who'd ever guess
[01:13.40]哦，是的，任何事情都可能发生，谁能猜到
[01:13.40]Our little Ariel's marriage material
[01:14.95]我们的小爱丽儿是结婚的料
[01:14.95]Time for the rice and the dress
[01:16.07]是时候准备米饭和礼服了
[01:16.07]And the whaddayacall it
[01:17.18]还有那个叫什么来着
[01:17.18]The thing with the lips when they press
[01:19.31]当嘴唇相触的那一刻
[01:19.31]I don't have lips I have a beak
[01:20.78]我没有嘴唇 我只有喙
[01:20.78]So I guess I could give you a peck on the cheek
[01:22.65]所以我想我只能在你的脸颊上轻啄一下
[01:22.65]I don't believe it
[01:23.82]我简直不敢相信
[01:23.82]Say you're awfully quiet
[01:27.12]你安静得有些反常
[01:27.12]Oh yeah
[01:28.31]
[01:28.31]So what now
[01:29.02]那么现在该怎么办
[01:29.02]Let's go let's go let's go
[01:30.34]走吧 走吧 走吧
[01:30.34]Can you believe the scuttlebutt
[01:32.20]你能相信这些流言蜚语吗
[01:32.20]Get dressed child
[01:33.79]快打扮起来吧，孩子
[01:33.79]You're welcome for the scuttlebutt
[01:35.43]感谢我带来的消息吧
[01:35.43]We gotta lotta work to do before sundown
[01:37.03]在日落前我们还有很多事要做
[01:37.03]S-s-s-s-s-scuttlebutt scuttlebutt hey
[01:39.47]流言蜚语，流言蜚语，嘿
[01:39.47]Oh please let this be the day
[01:41.59]哦，但愿今天就是那一天
[01:41.59]Let's go let's go
[01:42.36]走吧，走吧
[01:42.36]Let's go
[01:43.25]走吧
[01:43.25]We got it
[01:44.03]我们得到了消息
[01:44.03]The gossip the buzz
[01:45.70]那些流言蜚语
[01:45.70]The who said what who does that yeah I told you so
[01:48.04]谁说了什么，谁做了什么，没错，我早就告诉过你
[01:48.04]Let's go let's go let's go
[01:49.21]走吧 走吧 走吧
[01:49.21]We gotta go before the sun go down
[01:50.31]我们得在太阳下山前出发
[01:50.31]What
[01:50.60]什么
[01:50.60]Gotta get her ready for the big showdown
[01:51.84]得让她为这场大戏做好准备
[01:51.84]Right
[01:52.18]没错！
[01:52.18]Go ahead and get her out of bed
[01:53.15]快去把她从床上叫醒
[01:53.15]And get her ready for the wedding
[01:54.00]让她准备好迎接婚礼
[01:54.00]Sun is setting so we can't slow down
[01:55.25]太阳正在西沉，我们不能放慢脚步
[01:55.25]The scuttlebutt
[02:00.02]流言蜚语
