[00:00.00]24hr Supermarket (2012 Remaster) - 槇原敬之
[00:10.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.74]词：NORIYUKI MAKIHARA
[00:21.48]
[00:21.48]曲：NORIYUKI MAKIHARA
[00:32.21]
[00:32.21]仆が休みの日に
[00:35.35]每当我休息的日子
[00:35.35]君の仕事の日が续く
[00:39.59]你总是要连续工作
[00:39.59]君が休みの日には仆の
[00:44.07]而当你休假的时候
[00:44.07]仕事の入っている日
[00:47.50]又刚好轮到我值班
[00:47.50]そんな日々がしばらく
[00:51.42]这样的日子持续了
[00:51.42]续いていくうちに
[00:55.07]相当长一段时间后
[00:55.07]夏は终わりブランケットが
[00:58.71]夏日的薄毯已然换成了
[00:58.71]冬物に替わった
[01:02.42]冬季的厚被褥
[01:02.42]ついさっき空の冷藏库を
[01:05.73]方才还站在冰箱前
[01:05.73]覗いていた君が
[01:10.09]翻找食物的你
[01:10.09]いつのまにか着替えも济ませて
[01:13.77]转眼间换好衣服
[01:13.77]车のカギを鸣らして
[01:18.28]晃动着车钥匙
[01:18.28]仆を呼んでいる
[01:21.59]催促我快些出发
[01:21.59]Let's go to the 24hour Supermarket
[01:24.60]一起去那家24小时营业的超市吧
[01:24.60]驻车场だった
[01:27.25]在曾经的停车场
[01:27.25]场所に出来た
[01:29.54]新开的店铺里
[01:29.54]Let's go to the 24hour Supermarket
[01:32.40]一起去那家24小时营业的超市吧
[01:32.40]财布をひとつもって
[01:34.92]只需带上一个钱包
[01:34.92]出かけよう
[01:36.89]就能开启冒险
[01:36.89]Let's go to the 24hour Supermarket
[01:40.04]一起去那家24小时营业的超市吧
[01:40.04]大きなカートを押しながら
[01:44.78]推着大大的购物车
[01:44.78]うちの近所で出来る
[01:48.39]在家附近就能体验
[01:48.39]世界旅行
[02:08.11]环球之旅
[02:08.11]自动ドアでずっとせき
[02:12.25]自动门终于结束了
[02:12.25]止められていた
[02:15.84]漫长的封锁
[02:15.84]甘いフルーツの香りが
[02:19.29]甜美的水果香气
[02:19.29]流れ出してきた
[02:23.59]缓缓流淌而出
[02:23.59]兴奋气味の君は
[02:27.08]兴奋雀跃的你
[02:27.08]カートと仆を残して
[02:31.04]留下推车和我
[02:31.04]散步の犬のように
[02:34.61]像遛弯的小狗般
[02:34.61]棚の迷路に消えた
[02:38.40]消失在货架迷宫中
[02:38.40]ばったり出会ったのは
[02:41.31]在罐头食品区前
[02:41.31]缶诘卖り场の前
[02:45.30]我们意外重逢
[02:45.30]君は仆の仆は
[02:48.56]你抱着我喜欢的
[02:48.56]君の好きなものを持ってて
[02:52.79]我拿着你钟爱的
[02:52.79]あんまり嬉しくて
[02:55.40]这份默契太过甜蜜
[02:55.40]笑っちゃうよ
[02:57.43]让人忍不住发笑
[02:57.43]Let's go to the 24hour Supermarket
[03:00.65]一起去那家24小时营业的超市吧
[03:00.65]久しぶりに二人で
[03:03.00]时隔许久终于能
[03:03.00]出かけられて
[03:05.06]两人同行采购
[03:05.06]Let's go to the 24hour Supermarket
[03:08.37]一起去那家24小时营业的超市吧
[03:08.37]嬉しいねと
[03:09.68]你说着"真开心呢"
[03:09.68]君が笑うから
[03:12.72]笑眼弯成月牙
[03:12.72]Let's go to the 24hour Supermarket
[03:15.93]一起去那家24小时营业的超市吧
[03:15.93]大きなカートを
[03:18.40]推着大大的购物车
[03:18.40]押しながら
[03:20.86]再绕场一周
[03:20.86]今度は二人で
[03:23.12]这次我们要一起
[03:23.12]もう一周回ろう
[03:43.62]把幸福装满整个车厢
[03:43.62]气の早い君があけた
[03:46.63]性急的你早已撕开
[03:46.63]ジェリービーンズの大きな袋
[03:51.25]巨型果冻豆包装袋
[03:51.25]なくなる顷にはどこか
[03:54.40]等这些糖果吃完时
[03:54.40]二人で出かけよう
[03:57.49]我们再相约出行吧
[03:57.49]それまでもう少し顽张ろう
[04:03.53]在那之前要继续努力生活啊
[04:03.53]Let's go to the 24hour Supermarket
[04:07.65]一起去那家24小时营业的超市吧
[04:07.65]驻车场だった
[04:10.21]在曾经的停车场
[04:10.21]场所に出来た
[04:12.12]新开的店铺里
[04:12.12]Let's go to the 24hour Supermarket
[04:15.50]一起去那家24小时营业的超市吧
[04:15.50]财布をひとつもって
[04:18.02]只需带上一个钱包
[04:18.02]出かけよう
[04:19.81]就能开启冒险
[04:19.81]Let's go to the 24hour Supermarket
[04:22.81]一起去那家24小时营业的超市吧
[04:22.81]大きなカートを押しながら
[04:28.31]推着大大的购物车
[04:28.31]うちの近所で出来る
[04:31.49]在家附近就能体验
[04:31.49]世界旅行
[04:52.91]环球之旅
[04:52.91]24hour Supermarket
[04:59.75]24小时营业的超市
[04:59.75]Let's go to the 24hour Supermarket
[05:03.52]一起去那家24小时营业的超市吧
[05:03.52]...
[05:08.05]
