[00:00.00]Maple Dream (Maple Dream 東方夢時空 ) - Alstroemeria Records (六出花)
[00:05.16]
[00:05.16]詞：Haruka
[00:10.32]
[00:10.32]曲：Maple Dream 東方夢時空
[00:15.49]
[00:15.49]聞かない聞けない
[00:22.91]不听 听不到
[00:22.91]見せない見えない
[00:30.42]不看 看不见
[00:30.42]行かない行けない
[00:37.97]不去 不能去
[00:37.97]覚めたい覚めない
[00:45.49]想清醒 醒不来
[00:45.49]聞かない聞けない
[00:53.03]不听 听不到
[00:53.03]見せない見えない
[01:00.70]不看 看不见
[01:00.70]行かない行けない
[01:08.06]不去 不能去
[01:08.06]覚めたい覚めない
[01:15.60]想清醒 醒不来
[01:15.60]知りたい知らない
[01:23.17]想知道 不知道
[01:23.17]消せない消えない
[01:31.04]无法消失 不会消失
[01:31.04]失う事は別に怖くないけど
[01:38.43]虽然不害怕失去
[01:38.43]失う物がわからないのが怖い
[01:46.47]但却害怕不知道失去了什么
[01:46.47]人が通り過ぎる独りきりでいても
[01:53.43]人来人往 就算我独自一人
[01:53.43]そんな事はどうでもいい
[01:57.24]也都无所谓
[01:57.24]ただここにいたくて
[02:01.23]只是想待在这里
[02:01.23]紅葉彩る時願い叶うのかしら
[02:08.74]红叶缤纷的时候 许下的愿望会实现吗
[02:08.74]何度もそう何度も強く瞳閉じた
[02:16.18]无数次无数次的紧闭着眼祈祷
[02:16.18]紅葉ひらり落ちて
[02:19.93]红叶轻轻的飘落
[02:19.93]願いはまだ届かず
[02:23.70]愿望却还未传达
[02:23.70]いつまでそういまでも
[02:27.41]无论何时无论何时
[02:27.41]夢のかけら拾う
[02:31.56]都会捡拾梦的碎片
[02:31.56]聞かない聞けない
[02:38.86]不听 听不到
[02:38.86]見せない見えない
[02:46.31]不看 看不见
[02:46.31]行かない行けない
[02:53.86]不去 不能去
[02:53.86]覚めたい覚めない
[03:01.80]想清醒 醒不来
[03:01.80]夢見ることが
[03:04.61]还能做梦
[03:04.61]あるからまだいいけど
[03:09.05]也是不错的
[03:09.05]夢見た者が消えそうなこの世界
[03:17.19]梦见的人仿佛快要从这个世界消失
[03:17.19]少しうつむいても
[03:21.00]稍微低着头
[03:21.00]想い消えはしない
[03:24.27]思念也不会消失
[03:24.27]気炎万丈気持ちならば
[03:27.88]如果那么不可一世
[03:27.88]誰にも負けないわ
[03:31.77]就不会输给任何人
[03:31.77]紅葉ひらり落ちた
[03:35.72]红叶轻轻的飘落
[03:35.72]願いひとつ唱えた
[03:39.29]哼唱着一个愿望
[03:39.29]今でもそういまでも
[03:42.94]直到现在直到现在
[03:42.94]想いかえられずに
[03:46.88]思念也无法回到原点
[03:46.88]夢のかけらがいま
[03:50.58]如今梦的碎片
[03:50.58]ほらここに落ちていた
[03:54.47]掉落在这儿了
[03:54.47]私のこと知らずに
[03:58.09]我在不知不觉间
[03:58.09]またひとつ『嘘つく』
[04:02.05]又撒了一个谎
[04:02.05]紅葉彩る時願い叶うといいね
[04:09.50]红叶缤纷的时候 实现梦想就太好了
[04:09.50]何度もそう何度も強く瞳閉じた
[04:17.11]无数次无数次的紧闭着眼祈祷
[04:17.11]紅葉ひらり落ちた
[04:20.95]红叶轻轻的飘落
[04:20.95]願いはまだ届かず
[04:24.62]愿望却还未传达
[04:24.62]いつまでそういまでも
[04:28.36]无论何时无论何时
[04:28.36]夢のかけら拾うの
[04:33.03]都会捡拾梦的碎片
