[00:04.04]There's going to be a Hallelujah Day
[00:08.60]将会有一个哈利路亚日（庆祝的日子）
[00:08.60]When the boys have all come home to stay
[00:13.05]当所有的男孩都回家定居
[00:13.05]And a million bands begin to play
[00:17.23]百万钞票开始响起
[00:17.23]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[00:21.07]我们将跳起胜利的波尔卡舞
[00:21.07]And when we've lit the torch of liberty
[00:25.46]当我们点燃自由的火炬
[00:25.46]In each blacked out land across the sea
[00:29.82]在每一片漆黑的土地上
[00:29.82]When a man can proudly say 'I'm free'
[00:34.09]当一个人可以自豪地说‘我自由了’
[00:34.09]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[00:37.75]我们将跳起胜利的波尔卡舞
[00:37.75]And we will give a mighty cheer
[00:42.17]我们将发出热烈的欢呼
[00:42.17]When the ration book is just a souvenir
[00:46.25]当配给簿成了过往艰辛的纪念品
[00:46.25]And we'll heave a mighty sigh
[00:50.45]我们将深深叹息
[00:50.45]When each gal can kiss the boy she kissed good-bye
[00:54.39]当每位姑娘都能与曾经吻别的男孩重逢亲吻
[00:54.39]And they'll come Marching down Fifth Avenue
[00:59.07]他们将自豪地行走在第五大道上
[00:59.07]The United Nations in review
[01:03.15]审查联合国
[01:03.15]When this lovely dream has all come true
[01:07.37]当这美梦成真
[01:07.37]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[01:11.73]我们将跳起胜利的波尔卡舞
[01:11.73]Dance dance dance The Vict'ry Polka
[01:15.81]跳啊跳，胜利的波尔卡舞。
[01:15.81]Join join the merry throng
[01:19.97]加入这欢乐的人群
[01:19.97]Sing sing sing The Vict'ry Polka
[01:23.59]唱吧唱吧唱《胜利波尔卡》
[01:23.59]Raise your voices loud and strong
[01:27.45]让你们的声音洪亮而有力
[01:27.45]There's going to be a great Hallelujah Day
[01:31.96]欢庆日即将到来
[01:31.96]When the boys have all come home to stay
[01:36.97]当所有的勇士归来安顿
[01:36.97]And a million bands begin to play
[01:40.86]百万钞票开始响起
[01:40.86]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[01:44.13]我们将跳胜利波尔卡舞
[01:44.13]And when we've lit the torch of liberty
[01:48.65]当我们点燃自由的火炬
[01:48.65]In each blacked out land across the sea
[01:52.75]在四海动荡的每一片黑暗中。
[01:52.75]When a man can proudly say 'I'm free'
[01:57.02]当一个人能自豪地说‘我自由了’
[01:57.02]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[02:00.73]我们将跳起胜利的波尔卡舞
[02:00.73]And we will give a mi-mi-mighty cheer
[02:03.10]我们将欢呼雀跃
[02:03.10]When the ration book is just a souvenir
[02:09.37]当配给簿成为过往苦痛的纪念品
[02:09.37]And we'll heave a mi-mi-mighty sigh
[02:13.52]我们将会发出一声长长的叹息
[02:13.52]When each gal can kiss the boy she kissed good-bye
[02:17.47]当每位姑娘都能与昔日吻别的少年重逢时。
[02:17.47]And they'll come Marching down Fifth Avenue
[02:21.90]她们将雄赳赳走过第五大道
[02:21.90]The United Nations in review
[02:26.00]审查联合国
[02:26.00]When this lovely dream has all come true
[02:30.12]当这美好的梦想全部成真时
[02:30.12]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[02:34.21]我们将跳起胜利的波尔卡舞
[02:34.21]We'll be dancing The Vict'ry Polka
[02:39.02]我们会跳着邪恶的波尔卡舞
