[00:00.00]Arida - KOKIA (吉田亚纪子)
[00:02.45]
[00:02.45]词：KOKIA
[00:04.90]
[00:04.90]曲：KOKIA
[00:07.36]
[00:07.36]パパやママにも言えなかった
[00:12.58]再也没有和爸爸妈妈一同
[00:12.58]悩み語り明かした夜があったよね
[00:19.37]彻夜诉说烦恼的夜晚了
[00:19.37]わけもなく学校さぼったり
[00:24.71]没有理由的逃学
[00:24.71]どうしてか涙がこぼれたり
[00:31.55]为什么还会流下眼泪呢
[00:31.55]なんだかずいぶん前の事のように
[00:37.64]为什么总感觉像是以前的事情一样
[00:37.64]感じるねねぇエリカ
[00:43.90]真实地感受到了呢 呐 艾丽卡
[00:43.90]夜の町にあこがれたり
[00:49.61]向往着夜晚的城市
[00:49.61]毎日会えるのに電話をしたり
[00:55.92]明明每天都会见面却还要打电话
[00:55.92]何時間もいつもの喫茶店で
[01:01.57]即使是几个小时也好
[01:01.57]話した夢の事忘れないで
[01:08.20]请不要忘记在常去的咖啡馆畅谈梦想的事
[01:08.20]なんだかずいぶん前の事のように
[01:13.87]为什么总感觉像是以前的事情一样
[01:13.87]感じるねねぇエリカ
[01:18.32]真实地感受到了呢 呐 杜鹃花
[01:18.32]今二人は別々の道を
[01:24.28]虽然现在你我在不同的道路上
[01:24.28]歩き始めてるけど
[01:28.43]开始勇往直前
[01:28.43]忘れないでどんなに険しい道も
[01:35.00]但是请不要忘记 无论是多么危险的道路
[01:35.00]二人語った夢の為にある事を
[01:41.93]也是为了你我的梦想而存在这件事
[01:41.93]進め迷う事なく
[01:48.04]向着不会迷茫的事情前进
[01:48.04]君の選んだ道を
[01:54.25]你所选择的道路
[01:54.25]進め迷う事なく
[02:00.21]向着不会迷茫的事情前进
[02:00.21]振り返る事なく
[02:09.66]没有可以回头的事情
[02:09.66]一番うしろの特等席
[02:15.34]在最后面的特等座
[02:15.34]カバン枕によく眠ったよね
[02:21.75]头枕着包好好睡吧
[02:21.75]試験前の一夜づけも
[02:27.08]在考试前的晚上
[02:27.08]二人揃って眠っちゃったよね
[02:33.97]两个人也一起睡着了
[02:33.97]なんだかずいぶん前の事のように
[02:40.12]为什么总感觉像是以前的事情一样
[02:40.12]感じるねねぇエリカ
[02:45.06]真实地感受到了呢 呐 艾丽卡
[02:45.06]思い出して
[02:47.02]回想起来
[02:47.02]不安だらけだった二人が
[02:51.00]在相遇的那天
[02:51.00]出会ったあの日に
[02:54.15]不安的两个人
[02:54.15]まさかこんなにも
[02:56.29]为什么会变成现在这个样子
[02:56.29]素敵な時が過ごせるなんて
[03:00.74]一起度过美好的时光之类的
[03:00.74]思いもしなかったよね
[03:03.55]我也想要这样
[03:03.55]これからもずっと
[03:07.75]从现在开始一直这样
[03:07.75]進め迷う事なく
[03:13.68]向着不会迷茫的事情前进
[03:13.68]君の選んだ道を
[03:20.08]你所选择的道路
[03:20.08]進め迷う事なく
[03:25.84]向着不会迷茫的事情前进
[03:25.84]振り返る事なく
[03:32.29]没有可以回头的事情
[03:32.29]二人並べた肩のぬくもりは
[03:37.95]两个人肩并肩带来的温暖
[03:37.95]淋しい時慰めてくれるから
[03:44.08]是我寂寞时刻的安慰
[03:44.08]私が私らしくいられるのも
[03:50.06]我会成为更好的自己
[03:50.06]沢山の友達とあなたが
[03:53.40]因为朋友们和你一直
[03:53.40]いてくれるからねぇエリカ
[03:58.04]在我身边 呐 艾丽卡