[00:00.00]If You Want Blood(You Got it)/ Let There Be Rock (Live) - AC/DC (交流/直流)
[00:26.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.67]It's criminal
[00:29.85]这简直罪不可恕
[00:29.85]There ought to be a law
[00:33.21]早该立法明令禁止
[00:33.21]Criminal
[00:35.78]罪孽深重
[00:35.78]There ought to be a whole lot more
[00:38.93]更该严加惩戒
[00:38.93]You get nothing for nothing
[00:42.14]天下没有免费的午餐
[00:42.14]Tell me who can you trust
[00:45.85]告诉我还能相信谁
[00:45.85]We got what you want
[00:48.93]我们拥有你渴望的一切
[00:48.93]And you've got the lust
[00:51.42]你心中燃烧着渴望
[00:51.42]If you want blood you got it
[00:57.72]若你渴求热血 它就在此
[00:57.72]If you want blood you got it
[01:04.76]若你渴求热血 它就在此
[01:04.76]Blood on the streets blood on the rocks
[01:07.85]街头巷尾浸染鲜血 岩石上血迹斑斑
[01:07.85]Blood in the gutter every last drop
[01:10.54]沟渠里流淌着 最后一滴狂热
[01:10.54]You want blood you got it
[01:16.68]你想要热血 它就在此
[01:16.68]Yes you have
[01:23.32]是的 你已拥有
[01:23.32]It's animal
[01:26.87]这是最原始的呐喊
[01:26.87]Living in a human zoo
[01:29.82]困在人类动物园中
[01:29.82]Animal
[01:32.89]如野兽般
[01:32.89]The s**t that they toss to you
[01:36.25]他们向你投掷的糟粕
[01:36.25]Feeling like a Christian
[01:39.52]如同基督徒
[01:39.52]Locked in a cage
[01:42.63]被锁在牢笼
[01:42.63]Thrown to the lions
[01:45.14]扔向狮群
[01:45.14]On the second page
[01:48.00]在第二页上
[01:48.00]If you want blood you got it
[01:54.47]若你渴求热血 它就在此
[01:54.47]If you want blood you got it
[02:01.56]若你渴求热血 它就在此
[02:01.56]Blood on the streets blood on the rocks
[02:04.76]街头巷尾浸染鲜血 岩石上血迹斑斑
[02:04.76]Blood in the gutter every last drop
[02:07.20]沟渠里流淌着 最后一滴狂热
[02:07.20]You want blood you got it
[02:16.52]你想要热血 它就在此
[02:16.52]Yes you have
[02:55.28]是的 你已拥有
[02:55.28]Blood on the rocks blood on the streets
[03:01.87]岩石染血 街头浸血
[03:01.87]Blood in the sky blood on the sheets
[03:07.46]苍穹泣血 床单溅血
[03:07.46]If you want blood you've got it
[03:20.34]若你渴望热血 这里尽数奉上
[03:20.34]I want you to bleed for me
[03:28.43]我要你为我倾尽所有
[03:28.43]If you want blood you got it
[03:31.47]若你渴求热血 它就在此
[03:31.47]If you want blood you got it
[03:34.43]若你渴求热血 它就在此
[03:34.43]If you want blood you got it
[03:37.58]若你渴求热血 它就在此
[03:37.58]If you want blood you got it
[03:40.72]若你渴求热血 它就在此
[03:40.72]If you want blood you got it
[03:43.81]若你渴求热血 它就在此
[03:43.81]If you want blood you got it
[03:47.03]若你渴求热血 它就在此
[03:47.03]If you want blood you got it
[03:50.09]若你渴求热血 它就在此
[03:50.09]If you want blood you got it
[05:30.87]若你渴求热血 它就在此
[05:30.87]In the beginning
[05:33.30]最初之时
[05:33.30]Back in nineteen-fifty-five
[05:35.51]回溯到一九五五年
[05:35.51]Man didn't know about a rock 'n' roll show
[05:38.18]世人尚未知晓摇滚演出的魅力
[05:38.18]An' all that jive
[05:39.98]与那些花哨把戏
[05:39.98]The white man had the schmaltz
[05:42.12]白人拥有甜腻旋律
[05:42.12]The black man had the blues
[05:44.44]黑人吟唱忧郁蓝调
[05:44.44]No one knew what they was gonna do
[05:46.37]无人知晓他们将创造何等传奇
[05:46.37]But Tchaikovsky had the news
[05:47.70]但柴可夫斯基带来了消息
[05:47.70]He said
[05:48.23]他说
[05:48.23]"Let there be light"
[05:51.33]"要有光"
[05:51.33]There was light
[05:52.98]于是有了光
[05:52.98]"Let there be sound"
[05:55.31]"要有声"
[05:55.31]There was sound
[05:57.18]于是有了声
[05:57.18]"Let there be drums"
[05:59.83]"要有鼓"
[05:59.83]There was drums
[06:01.68]于是有了鼓
[06:01.68]"Let there be guitar"
[06:04.42]"让吉他声响起"
[06:04.42]There was guitar
[06:06.04]吉他声响起
[06:06.04]Oh let there be rock
[07:01.68]噢 让摇滚降临
[07:01.68]And it came to pass
[07:03.57]就这样
[07:03.57]That rock 'n' roll was born
[07:05.57]摇滚乐诞生了
[07:05.57]And all across the land every rockin' band
[07:07.99]全国各地每个摇滚乐队
[07:07.99]Was blowing up a storm
[07:10.12]都在掀起风暴
[07:10.12]And the guitar man got famous
[07:12.37]吉他手声名鹊起
[07:12.37]The business man got rich
[07:14.43]商人赚得盆满钵满
[07:14.43]And in every bar there was a superstar
[07:17.18]每间酒吧都诞生巨星
[07:17.18]With a seven year itch
[07:18.73]带着七年之痒的躁动
[07:18.73]There were fifteen-million fingers
[07:21.35]千百万跃动的手指
[07:21.35]Learning how to play
[07:23.11]正在学习弹奏
[07:23.11]And you could hear the fingers pickin'
[07:25.57]你能听见琴弦拨动
[07:25.57]And this is what they had to say
[07:27.47]这就是他们的宣言
[07:27.47]Let there be light
[07:30.25]要有光
[07:30.25]Sound
[07:32.51]要有声
[07:32.51]Drums
[07:34.79]鼓声起
[07:34.79]Guitar
[07:35.81]吉他鸣
[07:35.81]Oh let there be rock
[08:30.14]噢 让摇滚降临
[08:30.14]One night in the club called "The Shaking Hand"
[08:34.36]那夜在"震颤之手"俱乐部
[08:34.36]There was a 42 decibel rockin' band
[08:38.69]42分贝的摇滚乐队在轰鸣
[08:38.69]And the music was good and the music was loud
[08:43.00]音乐如此震撼 如此激昂
[08:43.00]And the singer turned and he said to the crowd
[08:47.00]歌手转身对人群说道
[08:47.00]"Let there be rock"
[08:52.00]"让摇滚诞生吧"
