[00:00.00]Oh Senorita (2005 Remaster) - Cliff Richard/The Shadows
[00:05.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.57]I've sailed away from this old shore
[00:08.16]我已远航离开这旧岸
[00:08.16]Told you I'd be back no more
[00:10.43]曾说过永不再归来
[00:10.43]I was going to Malaya and Siam
[00:15.11]本欲前往马来亚与暹罗
[00:15.11]Many places have I been
[00:17.35]我曾游历万水千山
[00:17.35]Many peoples have I seen
[00:19.62]见过众生百态
[00:19.62]But my heart has led me home
[00:21.51]但心之所向终引我归乡
[00:21.51]And here I am
[00:23.01]此刻我就在此
[00:23.01]Oh Senorita
[00:25.39]噢 亲爱的姑娘
[00:25.39]Who's that man beneath your window
[00:28.92]窗外是谁在轻声吟唱
[00:28.92]Singing softly
[00:29.98]伴着温柔旋律
[00:29.98]While he's plays his small guitar
[00:33.42]拨动他小小的吉他
[00:33.42]Senorita don't you listen to his love songs
[00:38.07]亲爱的请别听那人的情歌悠扬
[00:38.07]Curling upwards
[00:38.92]如同袅袅青烟
[00:38.92]Like the smoke from his cigar
[00:42.20]从他雪茄缓缓飘散
[00:42.20]I promise no more will I roam
[00:44.57]我发誓不再漂泊远方
[00:44.57]Now my heart has founds its home
[00:46.89]因心已寻到归乡
[00:46.89]And no more will I explore the seven seas
[00:51.22]我将不再远航七大洋
[00:51.22]Tropic Island in the Sun
[00:53.57]热带岛屿阳光灿烂
[00:53.57]Coconuts there by the ton
[00:55.75]椰林成吨随风摇曳
[00:55.75]But there's just one place
[00:57.22]但唯有一处港湾
[00:57.22]Where I can feel at ease
[00:59.28]能让我心安神宁
[00:59.28]Oh Senorita
[01:01.68]噢 亲爱的姑娘
[01:01.68]Who's that man beneath your window
[01:05.01]窗外是谁在轻声吟唱
[01:05.01]Singing softly
[01:05.87]伴着温柔旋律
[01:05.87]While he's plays his small guitar
[01:09.43]拨动他小小的吉他
[01:09.43]Senorita don't you listen to his love songs
[01:13.85]亲爱的请别听那人的情歌悠扬
[01:13.85]Curling upwards
[01:14.77]如同袅袅青烟
[01:14.77]Like the smoke from his cigar
[01:35.67]从他雪茄缓缓飘散
[01:35.67]Why don't you send your friend away
[01:38.17]何不让你朋友离去
[01:38.17]I can recommend this day in a country
[01:41.45]我愿推荐这乡间一日
[01:41.45]Where they'd love to hear his song
[01:44.49]那里人们爱听他歌唱
[01:44.49]I've got a feeling he'd go well
[01:47.02]我预感他会大受欢迎
[01:47.02]In a Siamese hotel
[01:49.38]在暹罗旅馆里
[01:49.38]Serenading lovely ladies in sarong
[01:52.68]为身着纱笼的美丽姑娘弹唱
[01:52.68]Oh Senorita
[01:54.81]噢 亲爱的姑娘
[01:54.81]Who's that man beneath your window
[01:58.35]窗外是谁在轻声吟唱
[01:58.35]Singing softly
[01:59.36]伴着温柔旋律
[01:59.36]While he's plays his small guitar
[02:02.70]拨动他小小的吉他
[02:02.70]Senorita don't you listen to his love songs
[02:07.12]亲爱的请别听那人的情歌悠扬
[02:07.12]Curling upwards
[02:08.16]如同袅袅青烟
[02:08.16]Like the smoke from his cigar
[02:10.25]从他雪茄缓缓飘散
[02:10.25]Oh Senorita
[02:12.37]噢 亲爱的姑娘
[02:12.37]Who's that man beneath your window
[02:15.83]窗外是谁在轻声吟唱
[02:15.83]Singing softly
[02:16.69]伴着温柔旋律
[02:16.69]While he's plays his small guitar
[02:20.29]拨动他小小的吉他
[02:20.29]Senorita don't you listen to his love songs
[02:24.13]亲爱的请别听那人的情歌悠扬
[02:24.13]Umm curling upwards
[02:26.69]嗯 袅袅盘旋
[02:26.69]Like the smoke from his cigar
[02:31.06]从他雪茄缓缓飘散
