[00:00.00]Sea of Wonderland - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
[00:00.27]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.27]词：大石昌良
[00:00.40]
[00:00.40]曲：大石昌良
[00:00.56]
[00:00.56]编曲：大石昌良/eba
[00:01.27]
[00:01.27]Welcome to the Blue World
[00:04.37]
[00:04.37]It's the Sea of Wonderland
[00:09.35]
[00:09.35]青空に舞う波しぶき
[00:11.91]浪花飞溅于碧空之下
[00:11.91]浮かんだ水平線
[00:14.09]交织出海天一线
[00:14.09]空中で絡まる弾幕は
[00:16.46]在空中交织着的弹幕
[00:16.46]戦いのシンフォニー
[00:18.53]奏响了战斗的交响曲
[00:18.53]放て（放て）かわせ（かわせ）
[00:20.64]开炮（开炮）躲避吧（躲避吧）
[00:20.64]飛び交う海域で
[00:22.73]战火交织的这片海域
[00:22.73]たぶん一生モノになる碧い夏
[00:26.91]大概会造就终生难忘的碧蓝夏天
[00:26.91]日常に冒険を 海原に砲撃を
[00:35.67]在日常历经冒险 在海原进行炮击
[00:35.67]大いなる航路はまだ続いてゆく
[00:44.57]这条无尽的航路依然还在继续
[00:44.57]今日もほら呼んでる
[00:48.53]你听 今天也会发出呼唤
[00:48.53]（さあ行こう）
[00:49.65]（来吧 启程吧）
[00:49.65]七つの海を二人で越えて行こう
[00:57.17]就让你我一起横渡七大洋吧
[00:57.17]潮風に吹かれながら笑うんだ
[01:02.70]沐浴着海风笑得自如惬意
[01:02.70]何が起こっても
[01:06.34]不论发生任何事
[01:06.34]振り落とされないように
[01:10.64]只为不被轻易甩在身后
[01:10.64]手を繋ごう 指揮を取ろう
[01:15.12]携手而行 取得指挥权吧
[01:15.12]僕らの船で
[01:20.01]在我们的船舰上
[01:20.01]ほら怖くはない 一人じゃない
[01:25.81]你看 无需恐惧 你并非孤身一人
[01:25.81]君がくれた世界線だよ
[01:30.03]这是你给予我的世界线
[01:30.03]光が踊る 未来が変わる
[01:34.56]令光芒跃动 未来改变的
[01:34.56]きっかけはそう 君なんだよ
[01:41.88]那个重要契机 毋庸置疑就是你
[01:41.88]弱気な心の隙につけ込んで
[01:46.54]趁机潜入了软弱的心灵罅隙
[01:46.54]現実世界の荒波は
[01:49.00]现实世界的汹涌波涛
[01:49.00]転覆を狙うラプソディ
[01:50.90]奏响以颠覆为目标的狂想曲
[01:50.90]面舵（面舵）取舵（取舵）
[01:53.17]右舵（右舵）左舵（左舵）
[01:53.17]こんな時こそ
[01:55.32]正是这样的时候
[01:55.32]自分の信じた方角へ進路を取れ
[01:59.29]才要朝着自己所坚信的方向航行
[01:59.29]無敵の艦隊に挑んだ勇気を
[02:08.21]敢于挑战无敌舰队的勇气
[02:08.21]いつだって僕らは巨大な敵ほど
[02:16.95]越是在我们面对巨大的敌人时
[02:16.95]燃え上がってたっけな
[02:22.31]越会燃烧地灼灼旺盛
[02:22.31]涙の海に溺れそうな日々でも
[02:29.71]就连似要沉溺于泪海的日子
[02:29.71]向かい風に帆を立てながら
[02:33.12]依然要迎着逆风扬帆起航
[02:33.12]戦いを続けよう
[02:52.91]继续奋战下去吧
[02:52.91]七つの海を
[02:57.40]横渡七大洋
[02:57.40]七つの海を二人で越えて行こう
[03:04.90]就让你我一起横渡七大洋吧
[03:04.90]最後にはきっと僕らが笑うんだ
[03:10.37]最后我们定能笑得自如惬意
[03:10.37]何が起こっても
[03:13.96]不论发生任何事
[03:13.96]振り落とされないように
[03:18.30]只为不被轻易甩在身后
[03:18.30]手を繋ごう 指揮を取ろう
[03:22.77]携手而行 取得指挥权吧
[03:22.77]僕らの船で
[03:26.84]在我们的船舰上
[03:26.84]Welcome to the Blue World
[03:29.13]
[03:29.13]Welcome to a new Season
[03:31.59]
[03:31.59]It's the Sea of Wonderland
[03:36.59]
[03:36.59]ほら怖くはない 一人じゃない
[03:42.25]你看 无需恐惧 你并非孤身一人
[03:42.25]君がくれた世界線だよ
[03:46.68]这是你给予我的世界线
[03:46.68]光が踊る 未来が変わる
[03:51.11]令光芒跃动 未来改变的
[03:51.11]きっかけはそう 君なんだ
[03:54.66]那个重要契机 绝对就是你
[03:54.66]さあ怖くはない 一人じゃない
[03:59.87]来吧 无需畏惧 你并非孤身一人
[03:59.87]君がくれた世界線だよ
[04:04.28]这是你给予我的世界线
[04:04.28]光が踊る 未来が変わる
[04:08.66]令光芒跃动 未来改变的
[04:08.66]きっかけはそう 君なんだよ
[04:13.06]那个重要契机 毋庸置疑就是你