[00:00.00]intro (end of the world) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:04.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.98]Lyrics by：Shintaro Yasuda/Nick Lee/Ariana Grande/Aaron Cheung
[00:09.97]
[00:09.97]Composed by：Shintaro Yasuda/Nick Lee/Ariana Grande/Aaron Cheung
[00:14.96]
[00:14.96]Produced by：Shintaro Yasuda/Nick Lee/Ariana Grande/Aaron Paris
[00:19.94]
[00:19.94]Uh
[00:20.92]
[00:20.92]How can I tell if I'm in the right relationship
[00:24.64]我怎么知道自己是不是身处于一段良缘当中？
[00:24.64]Aren't you really supposed to know that ****
[00:27.33]真的有人知道这个问题的答案吗？
[00:27.33]Feel it in your bones and own that ****
[00:29.67]感受它深入骨髓 将之据为己有
[00:29.67]I don't know
[00:30.69]我不知道
[00:30.69]Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks
[00:34.77]对这段邂逅的想象已在我的脑海里盘踞了五个星期
[00:34.77]Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling
[00:37.53]不知道他是否陷入同样的思考 是否面露微笑
[00:37.53]Wonder if he knows that that's been what's inspiring me
[00:40.77]好奇他是否知道那感觉一直鼓舞着我
[00:40.77]Wonder if he's judging me like I am right now
[00:44.64]好奇他是否如我现在这样 在心里对我作出评价
[00:44.64]I don't care
[00:46.89]我不在乎
[00:46.89]I'd rather tell the truth
[00:48.96]我宁愿道出真相
[00:48.96]Truth
[00:49.82]真相
[00:49.82]Than make it worse for you
[00:51.77]也不愿让你为难
[00:51.77]You
[00:52.39]你
[00:52.39]Mmm
[00:53.42]
[00:53.42]If the sun refused to shine
[00:58.21]如果太阳不再照耀大地
[00:58.21]Baby would I still be your lover
[01:02.25]宝贝 我还会是你的爱人吗？
[01:02.25]Would you want me there
[01:04.59]你还会希望我留在你身边吗？
[01:04.59]If the moon went dark tonight
[01:09.67]如果今夜月亮黯淡无光
[01:09.67]And if it all ended tomorrow
[01:13.60]如果明天一切都终结了
[01:13.60]Would I be the one on your mind your mind your mind
[01:20.93]我还会是你心里唯一想着的人吗？
[01:20.93]And if it all ended tomorrow
[01:24.84]如果明天一切都终结了
[01:24.84]Would you be the one on mine
[01:29.08]你还会是我心里那个独一无二的人吗？
