[00:00.00]Mother-In-Law Blues - Buddy Guy (巴蒂.盖)
[00:03.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.33]Written by：Gene Barge
[00:06.66]
[00:06.66]I'm in love with you baby
[00:12.21]我深爱着你 亲爱的
[00:12.21]But your mother she's got the mood
[00:21.12]但你母亲总是情绪多变
[00:21.12]I'm in love with you baby
[00:26.21]我深爱着你 亲爱的
[00:26.21]But your mother
[00:28.82]但你母亲
[00:28.82]She got the mood
[00:36.32]她总是喜怒无常
[00:36.32]I just I just can't help myself
[00:41.03]我实在 实在无法忍受
[00:41.03]Lord I got those mother in law blues
[00:50.95]天啊 我被岳母的阴云笼罩
[00:50.95]Whenever I'd go for a ride in the country
[00:54.31]每当我驾车去郊外兜风
[00:54.31]She wants to ride along too
[00:57.67]她总想跟着我们同行
[00:57.67]I had to trade and get a sports car
[01:01.13]我只好换辆双座跑车
[01:01.13]With bucket seats just for two
[01:04.70]只为两人独处的空间
[01:04.70]Whenever I get a phone call
[01:08.10]每次电话铃声响起
[01:08.10]I bet your 5 against your 10
[01:11.56]我敢用五块赌你十块
[01:11.56]That she's on the extension line
[01:15.04]她准在分机那头偷听
[01:15.04]Just tryin' to listen in
[01:18.65]想方设法探听消息
[01:18.65]Whenever I try to watch television
[01:21.60]每当我想要看看电视
[01:21.60]And get me some peace of mind
[01:25.29]寻求片刻安宁
[01:25.29]I bet she's up to walk in my room
[01:28.81]她总会闯进我的房间
[01:28.81]And twist to channel 9
[01:32.22]把频道调到九台
[01:32.22]A man's home supposed to be his castle
[01:35.77]男人的家本该是他的城堡
[01:35.77]Where he is supposed to be the king
[01:39.04]在那里他应是国王
[01:39.04]But as long as this woman is in my house
[01:41.68]但只要这个女人还在我家
[01:41.68]Our love won't be a thing
[01:45.95]我们的爱情岌岌可危
[01:45.95]I'm in love with you baby
[01:50.00]我深爱着你 亲爱的
[01:50.00]But your mother
[01:51.72]但你母亲
[01:51.72]Lord she's got the mood
[02:00.06]天啊 她总是情绪多变
[02:00.06]I just I just can't help myself
[02:04.62]我实在 实在无法忍受
[02:04.62]Lord I got those mother in law blues
[02:13.40]天啊 我被岳母的阴云笼罩
[02:13.40]Oh yeah
[02:18.68]
[02:18.68]Lord don't you know
[02:22.12]主啊 你可知晓
[02:22.12]Hey
[02:25.62]
[02:25.62]I got those
[02:31.56]我受够了
[02:31.56]I got those
[02:33.45]我受够了
[02:33.45]Mother in law blues
[02:42.71]这烦人的岳母
[02:42.71]Aah
[02:47.07]
