[00:00.51]Make It Right (Japanese ver.) - BTS (防弹少年团)
[00:03.29]
[00:03.29]词：RM/j-hope/Fred Gibson/Ed Sheeran/Benjy Gibson/Jo Hill/SUGA
[00:06.16]
[00:06.16]曲：RM/j-hope/Fred Gibson/Ed Sheeran/Benjy Gibson/Jo Hill/SUGA
[00:10.02]
[00:10.02]自分に気付いた瞬間
[00:13.38]待我看清自己内心的瞬间
[00:13.38]追うしかなかった
[00:15.35]我只能启程前去将你追逐
[00:15.35]探すしかなかった
[00:17.05]我只能出发前去将你找寻
[00:17.05]All day all night
[00:18.78]
[00:18.78]砂漠や海越えて
[00:22.26]我翻过沙漠 越过大海
[00:22.26]広い世界を
[00:24.42]在这广阔无垠的世界中
[00:24.42]彷徨ってた
[00:26.42]我彷徨在找寻之路里
[00:26.42]Baby I
[00:28.85]
[00:28.85]I could make it better
[00:31.16]
[00:31.16]I could hold you tighter
[00:33.42]
[00:33.42]目指す先に
[00:35.10]在我将抵达的旅途尽头
[00:35.10]Oh you're the light
[00:37.88]你就是那道属于我的光
[00:37.88]呼ばれもしない
[00:40.07]当我不被他人需要
[00:40.07]好かれもしない
[00:42.65]当我不被世界善待
[00:42.65]僕を理解するたったひとり
[00:46.85]唯有你 是理解我的那个人
[00:46.85]終わり見えない永遠の夜
[00:51.28]当我经历着漫长无期的永夜
[00:51.28]朝を僕にくれた君
[00:55.79]也是你把黎明带到我的身边
[00:55.79]ねえ もうその手握ってもいい？
[01:01.06]现在 我是否能紧握住你的手？
[01:01.06]Oh oh
[01:02.04]
[01:02.04]I can make it right
[01:05.50]
[01:05.50]All right
[01:07.56]
[01:07.56]All right
[01:09.93]
[01:09.93]Oh I can make it right
[01:14.45]
[01:14.45]All right
[01:16.73]
[01:16.73]All right
[01:18.96]
[01:18.96]Oh I can make it right
[01:22.18]
[01:22.18]このworldで英雄になった
[01:25.47]在这世界中 我终成为了英雄
[01:25.47]僕を呼ぶ歓声や
[01:27.73]呼唤着我的欢呼与喝彩
[01:27.73]トロフィーにgolden mic
[01:29.54]塞在我手中的奖杯 和金灿灿的话筒
[01:29.54]All day everywhere
[01:31.14]
[01:31.14]But その全てが君に会うための
[01:34.56]但我付出的一切 都只为了和你相遇
[01:34.56]旅の答えと
[01:36.89]你就是我旅途的答案
[01:36.89]胸にし歌うよ
[01:38.84]将这一点铭记于心 为你献上这首歌
[01:38.84]Baby to you
[01:39.90]
[01:39.90]少しだけ背も伸びて
[01:41.70]与过去相比我高了不少
[01:41.70]声もだんだん強くなっていって
[01:43.81]声音也更加低沉稳重
[01:43.81]「全ては君のもとに」って
[01:46.10]而这一切都是为了回到你的身边
[01:46.10]想いを広げ 君の地図へ
[01:48.40]在这一刻打开通往你内心的地图
[01:48.40]My rehab
[01:49.38]
[01:49.38]なぜ 俺にさえ
[01:50.72]为什么 连我
[01:50.72]気付かない
[01:51.43]都会认不出呢
[01:51.43]聞きたくない意見なんて
[01:53.10]我已厌倦再去听他人的意见
[01:53.10]君のフレグランスは透かす all of me
[01:55.59]你身上的香气穿透我的身体 正中我心
[01:55.59]I'm fallin' deep 戻ろうあの頃に
[01:57.28]我深深为你沦陷 让我们回到从前吧
[01:57.28]Baby I know
[01:59.29]
[01:59.29]I can make it better
[02:01.73]
[02:01.73]I can hold you tighter
[02:03.84]
[02:03.84]向かっているよ
[02:05.68]我前进的每一步
[02:05.68]君へと
[02:08.44]都向着你在的地方
[02:08.44]意味なかった
[02:10.75]若不是你
[02:10.75]君 以外は
[02:13.13]万物都失去了意义
[02:13.13]あの時のよう 抱きしめて
[02:17.36]请像那时候一样拥我入怀吧
[02:17.36]終わり見えない永遠の夜
[02:21.88]当我经历着漫长无期的永夜
[02:21.88]朝を僕にくれた君
[02:26.37]是你把黎明带到了我的身边
[02:26.37]ねえ もうその手握ってもいい？
[02:31.56]现在 我是否能紧握住你的手
[02:31.56]Oh oh
[02:32.62]
[02:32.62]I can make it right
[02:35.99]
[02:35.99]All right
[02:38.15]
[02:38.15]All right
[02:40.45]
[02:40.45]Oh I can make it right
[02:44.96]
[02:44.96]All right
[02:47.21]
[02:47.21]All right
[02:49.54]
[02:49.54]Oh I can make it right
[02:52.65]
[02:52.65]いつも眩しい君
[02:54.28]依旧如此耀眼的你
[02:54.28]あの日のよう
[02:55.06]请像那天一样
[02:55.06]何も言わず受け止めて
[02:56.77]默默将我的一切接纳吧
[02:56.77]苦しみ越え 明るい日々
[02:58.97]得以苦尽甘来 迎来光明的日常
[02:58.97]迎えれたのは君のためさ全て
[03:01.19]这所有一切 都是因为你的存在
[03:01.19]そう通じてるなら please save my life
[03:03.41]若你对此心领神会 请予我的生命以救赎
[03:03.41]君のいない砂漠はやけに渇く
[03:05.62]没有你的那片沙漠令我饥渴难耐
[03:05.62]だから今この手掴んで
[03:07.96]所以现在请将我的手牢牢紧握
[03:07.96]君がいないならば砂漠さ全て
[03:11.16]若没有你 世间万物
[03:11.16]もう
[03:12.28]都形如荒漠
[03:12.28]All right
[03:14.06]
[03:14.06]I can make it better
[03:16.40]
[03:16.40]I can hold you tighter
[03:18.90]
[03:18.90]Oh I can make it right
[03:23.19]
[03:23.19]意味なかった
[03:25.44]若不是你
[03:25.44]君 以外は
[03:28.02]万物都失去了意义
[03:28.02]Oh I can make it right
[03:32.68]
[03:32.68]All right
[03:34.80]
[03:34.80]All right
[03:37.05]
[03:37.05]Oh I can make it right
[03:42.00]
