[00:00.00]real world - EXILE (放浪兄弟)
[00:04.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.25]词：KEN NKATO
[00:08.50]
[00:08.50]曲：山口寛雄
[00:12.76]
[00:12.76]大空に羽ばたいた
[00:16.26]振翅飞向辽阔天空
[00:16.26]あの日の涙そしてあの笑顔
[00:22.92]那日的泪水与笑容
[00:22.92]情熱に換えて
[00:26.98]都已化作满腔热情
[00:26.98]だからここにいる
[00:46.06]所以我在此刻坚守
[00:46.06]誰が見たって
[00:47.38]即便在他人眼中
[00:47.38]分があるとはいえない
[00:49.89]也无法断言占据上风
[00:49.89]そんな状況もあるけど
[00:53.99]纵使身处这般境地
[00:53.99]当然のことさ
[00:55.34]这也是理所当然
[00:55.34]はじめから覚悟してた
[00:57.82]从一开始便做好了觉悟
[00:57.82]決していいわけはできない
[01:02.07]绝不能有丝毫借口
[01:02.07]結果を出さなけりゃ
[01:05.54]若无法交出成果
[01:05.54]そこでなにもかも終わる
[01:10.09]一切将在此终结
[01:10.09]現実の世界に
[01:13.37]在这现实的世界上
[01:13.37]そこまでしてなぜ求める?
[01:18.81]为何要如此执着追寻？
[01:18.81]果てしないこの夢が
[01:22.29]因为这无尽的梦想
[01:22.29]描く奇跡を届けたいから
[01:28.82]想要传递描绘的奇迹
[01:28.82]その心に必ず
[01:34.77]必定会铭刻于心
[01:34.77]大空に羽ばたいた
[01:38.27]振翅飞向辽阔天空
[01:38.27]あの日の涙そしてあの笑顔
[01:44.95]那日的泪水与笑容
[01:44.95]情熱に換えて
[01:49.06]都已化作满腔热情
[01:49.06]だからここにいる
[02:00.20]所以我在此刻坚守
[02:00.20]越えるべきは
[02:01.56]真正需要超越的
[02:01.56]他の誰でもない自分
[02:03.87]不是他人而是自己
[02:03.87]見失うこともあるけど
[02:07.98]虽也曾迷失过方向
[02:07.98]そんな時は
[02:09.40]但在这种时候
[02:09.40]そっと振り返るんだ
[02:11.75]请悄悄回头凝望
[02:11.75]前ばかり見てちゃいけない
[02:16.18]不能只盯着前方
[02:16.18]弱気なぼくたちを
[02:19.62]将怯懦的我们
[02:19.62]ここまで運んでくれた
[02:24.18]带至此地的
[02:24.18]幾千もの瞳
[02:27.66]是万千注视的目光
[02:27.66]いまさら逃げたりできない
[02:32.81]如今已无法再逃避
[02:32.81]果てしないこの夢が
[02:36.09]因为这无尽的梦想
[02:36.09]キミとぼくらをつないでいるから
[02:43.00]因为是你将我们紧紧相连
[02:43.00]この心に響くよ
[02:48.61]在心中回响不息
[02:48.61]いつまでも
[02:50.70]无论何时
[02:50.70]どこまでも走り続けて
[02:55.58]无论何处 都永不停歇地奔跑
[02:55.58]キミのその声で
[02:58.93]凭借你的声音
[02:58.93]この瞬間を越えてゆけるから
[03:40.58]便能跨越此刻的瞬间
[03:40.58]静かに目を閉じて
[03:43.50]静静闭上双眼
[03:43.50]生きる鼓動確かめて
[03:48.04]确认生命的脉动
[03:48.04]自分を信じたら
[03:51.27]若选择相信自己
[03:51.27]次への扉を開けるんだ
[03:56.78]就能推开下一扇门
[03:56.78]果てしないこの夢が
[04:00.31]因为这无尽的梦想
[04:00.31]描く奇跡を届けたいから
[04:07.00]想要传递描绘的奇迹
[04:07.00]その心に必ず
[04:12.87]必定会铭刻于心
[04:12.87]いつまでも
[04:14.53]无论何时
[04:14.53]どこまでも走り続けて
[04:19.43]无论何处 都永不停歇地奔跑
[04:19.43]キミのその声を刻みつけて
[04:25.81]将你的声音镌刻于心
[04:25.81]この瞬間を越えてゆく
[04:30.08]跨越此刻的瞬间