[00:00.50]Rule (Original mix) - 浜崎あゆみ (滨崎步)
[00:02.89]
[00:02.89]词：ayumi hamasaki
[00:03.39]
[00:03.39]曲：Miki Watanabe
[00:15.07]
[00:15.07]誰かに決められたルール
[00:18.51]别人决定的规则
[00:18.51]そんなもん必要ない
[00:21.98]毫无存在的必要
[00:21.98]だってこの僕らがルール
[00:25.28]因为我们自己就是规则
[00:25.28]そこんとこ譲れない
[00:42.36]决不妥协毫不让步
[00:42.36]こんな時代の一体どこに
[00:45.71]在这样的时代里
[00:45.71]希望なんてあるのかって
[00:49.07]到底哪里还有希望
[00:49.07]目に見えないものを
[00:50.60]眼睛里看不见的东西
[00:50.60]触れられないものを
[00:52.63]无法触摸的东西
[00:52.63]信じていられるのかって
[00:56.03]值得去相信吗
[00:56.03]僕は黙ってただ頷いて
[00:59.53]我只是沉默着点着头
[00:59.53]静かに目を閉じる
[01:03.25]静静地闭上眼睛
[01:03.25]だって僕らはそう確かにね
[01:06.65]因为此时此刻
[01:06.65]繋がってるんだって事を
[01:10.06]确实可以感受到
[01:10.06]今はっきりと感じられるから
[01:17.25]彼此间紧密相连
[01:17.25]誰かに決められたルール
[01:20.70]别人决定的规则
[01:20.70]そんなもん必要ない
[01:24.12]毫无存在的必要
[01:24.12]だってこの僕らがルール
[01:27.56]因为我们自己就是规则
[01:27.56]そこんとこ譲れない
[01:37.56]决不妥协毫不让步
[01:37.56]こんな世界もまだまだ捨てた
[01:40.97]这个世界还存在着
[01:40.97]もんじゃないとこ残ってる
[01:44.21]不应被舍弃的部分
[01:44.21]どんなに怖くっても
[01:45.81]无论多么害怕
[01:45.81]誰かを信じてみる
[01:47.90]试着去相信别人
[01:47.90]だけの価値はじゅうぶんにある
[01:51.31]这里面有巨大意义
[01:51.31]僕は大きく深呼吸して
[01:54.77]我用力深呼吸
[01:54.77]高らかに叫ぶよ
[01:58.53]高声地呐喊
[01:58.53]だって全ては偶然じゃなく
[02:01.87]因为那天的你告诉我
[02:01.87]必然なんだって事を
[02:05.29]这一切并非偶然
[02:05.29]あの日の君に教えられたから
[02:12.46]而是注定的必然
[02:12.46]お決まりのつまんないルール
[02:15.87]老套的无聊规则
[02:15.87]押しつけられたくない
[02:19.34]并不想被迫遵守
[02:19.34]まずは君と僕でルール
[02:22.81]就先从你我开始
[02:22.81]ぶっ壊して始めよう
[02:46.59]彻底破坏规则
[02:46.59]強さが優しさへと
[02:50.52]坚强化为温柔
[02:50.52]優しさが強さへと
[02:53.37]温柔化作坚强
[02:53.37]変わってった瞬間から
[02:57.41]在改变的瞬间
[02:57.41]もう怖いものはない
[03:00.12]我开始觉得
[03:00.12]そんな気がしてるんだ
[03:07.72]再也没有什么好害怕
[03:07.72]誰かに決められたルール
[03:11.15]别人决定的规则
[03:11.15]そんなもん必要ない
[03:14.61]毫无存在的必要
[03:14.61]だってこの僕らがルール
[03:18.05]因为我们自己就是规则
[03:18.05]そこんとこ譲れない
[03:21.49]决不妥协毫不让步
[03:21.49]お決まりのつまんないルール
[03:24.96]老套的无聊规则
[03:24.96]押しつけられたくない
[03:28.40]并不想被迫遵守
[03:28.40]まずは君と僕でルール
[03:31.84]就先从你我开始
[03:31.84]ぶっ壊して始めよう
[03:36.08]彻底破坏规则
