[00:00.58]星空と君のうた - AliA
[00:02.85]星空与你的歌—AliA
[00:02.85]词：TKT
[00:03.45]词：TKT
[00:03.45]曲：EREN
[00:10.68]曲：EREN
[00:10.68]流れ星を見つけたくなかった
[00:15.67]我本不想看到流星，
[00:15.67]ふたりきりのこの夜が
[00:18.41]因为这只有我俩的夜晚，
[00:18.41]終わってしまうから
[00:20.78]会就此结束啊。
[00:20.78]目を逸らすために君に喋りかけた
[00:26.01]为了移开视线，我和你搭起了话。
[00:26.01]うるさいな
[00:27.39]“好吵呀。”
[00:27.39]なんて君は笑ってくれたんだ
[00:31.39]你就那样笑着回应了我呢。
[00:31.39]また明日ねって手を振った
[00:33.96]说着“明天见”，挥了挥手。
[00:33.96]少し肌寒い帰り道
[00:36.57]在微微有些寒意的回家路上，
[00:36.57]ひとりきりで
[00:38.92]我独自一人，
[00:38.92]君と同じ空見上げている
[00:41.75]仰望着和你曾一同看过的那片天空。
[00:41.75]何も変わらない毎日の
[00:44.31]在平淡无奇的每一天
[00:44.31]その向こうで輝く星
[00:46.96]的那一头闪耀着的星星
[00:46.96]無数に散らばるその中から
[00:49.53]从无数散落的星星当中，
[00:49.53]たしかに君を 見つけたよ
[00:52.17]我确实，找到了你哦。
[00:52.17]流れ星はいらない いらない いらない
[00:55.03]流星啊，不需要，不需要，不需要。
[00:55.03]今叶った願い事
[00:57.35]此刻已然实现的心愿。
[00:57.35]目と目が合って笑顔がこぼれた
[01:02.54]目光交汇，笑容绽放。
[01:02.54]僕は何も言わない 言わない 言えない
[01:05.46]我什么都没说，没说，说不出口。
[01:05.46]壊れるのが怖いから
[01:07.70]因为害怕会就此破碎啊。
[01:07.70]このままでいい
[01:09.54]就这样就好。
[01:09.54]星空と君のうた
[01:43.90]星空与你的歌。
[01:43.90]星空にため息がひとつ
[01:49.02]对着星空轻叹一口气。
[01:49.02]君の手を握れずにいる
[01:54.46]没能握住你的手啊
[01:54.46]また今日も ドラマはなくて
[01:59.32]今天也依旧，今天也依旧，没有什么戏剧性的情节，
[01:59.32]言い聞かせるんだ
[02:01.98]我就这样不断地说服自己。
[02:01.98]これでよかったって
[02:04.65]告诉自己这样就挺好的。
[02:04.65]踏み外さないようにひとつずつ
[02:07.23]一步一步地，小心着不要踏错步伐
[02:07.23]でも辿り着かないように進む
[02:09.71]可又仿佛前进着却永远无法抵达
[02:09.71]"今"という魔法に
[02:12.12]我已然中了名为“此刻”的
[02:12.12]僕はかかってしまったんだ
[02:15.11]魔法啊。
[02:15.11]いつの間にか頭の中は
[02:17.59]不知何时起，脑海里，
[02:17.59]君がくれたものばかりだった
[02:20.15]满满当当都是你给我的一切。
[02:20.15]あれもこれもと夢見ていた
[02:22.75]这个那个的，都曾在梦中出现过。
[02:22.75]何もかもを塗り替えた
[02:25.53]将所有的一切都重新涂抹了色彩。
[02:25.53]流れ星は見えない
[02:27.47]流星啊，看不见，
[02:27.47]見えない見えない見えない
[02:30.13]看不见，看不见，看不见。
[02:30.13]いらない
[02:30.72]不需要啊。
[02:30.72]流れ星はいらない いらない いらない
[02:33.62]流星啊，不需要，不需要，不需要。
[02:33.62]今叶った願い事
[02:35.93]此刻已然实现的心愿。
[02:35.93]それなのに涙がこぼれた
[02:41.06]即便如此，泪水还是夺眶而出。
[02:41.06]流れ星はいらない いらない いらない
[02:44.05]流星啊，不需要，不需要，不需要。
[02:44.05]今叶った願い事
[02:46.31]此刻已然实现的心愿。
[02:46.31]目と目が合って笑顔がこぼれた
[02:51.50]目光交汇，笑容绽放。
[02:51.50]僕は何も言わない 言わない 言えない
[02:54.36]我什么都没说，没说，说不出口。
[02:54.36]壊れるのが怖いから
[02:56.68]因为害怕会就此破碎啊。
[02:56.68]このままでいい
[02:58.68]就这样就好。
[02:58.68]星空と君のうた
[03:01.93]星空与你的歌。
[03:01.93]流れ星はいらない いらない いらない
[03:04.81]流星啊，不需要，不需要，需要。
[03:04.81]今叶った願い事
[03:12.11]此刻已然实现的心愿。
[03:12.11]流れ星はいらない いらない いらない
[03:15.08]流星啊，不需要，不需要，不需要。
[03:15.08]今叶った願い事
[03:20.00]此刻已然实现的心愿。