[00:00.00]百夜行 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
[00:10.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.27]词：荒木とよひさ
[00:20.57]
[00:20.57]曲：弦哲也
[00:30.85]
[00:30.85]この世のむこうの
[00:36.32]这尘世的彼岸
[00:36.32]そのむこう
[00:42.60]那彼岸的尽头
[00:42.60]落ち合いますか
[00:48.07]是相会之所吗
[00:48.07]死にますか
[00:54.82]还是葬身之地
[00:54.82]抱かれても
[01:00.82]纵使被拥入怀
[01:00.82]抱かれても
[01:05.75]纵使被拥入怀
[01:05.75]燃え尽き果てない
[01:08.45]若这副身躯仍
[01:08.45]身体なら
[01:14.84]未燃尽成灰烬
[01:14.84]殺してください
[01:21.77]就请将我抹杀
[01:21.77]この生命
[01:27.06]这条生命啊
[01:27.06]百年の恋なんて
[01:32.90]所谓百年之恋
[01:32.90]逃げる男の綺麗ごと
[01:38.67]不过是逃兵男人的漂亮话
[01:38.67]女は心に鬼がいる
[01:44.34]女人心底住着魔鬼
[01:44.34]抑え切れない鬼がいる
[02:13.06]压抑不住的魔鬼啊
[02:13.06]千尋の海なら
[02:18.45]若是千寻深海
[02:18.45]捨て小舟
[02:24.71]便舍身小舟上
[02:24.71]身を投げますか
[02:30.50]要纵身跃入吗
[02:30.50]抱きますか
[02:37.22]还是相拥沉沦
[02:37.22]波が来る
[02:42.94]浪潮汹涌而至
[02:42.94]波が来る
[02:47.62]浪潮汹涌而至
[02:47.62]乳房の奥まで
[02:50.68]从**的深处
[02:50.68]背中まで
[02:56.90]到脊背的末端
[02:56.90]静めてください
[03:03.88]请平息这躁动
[03:03.88]この素肌
[03:09.38]这**肌肤
[03:09.38]現世の夢だけで
[03:15.18]纵然在现世美梦中
[03:15.18]たとえ契りを宿しても
[03:20.44]许下相守一生的誓约
[03:20.44]女に棲みつく鬼がいる
[03:26.50]寄宿在女人体内的魔鬼
[03:26.50]泣いて暴れる鬼がいる
[03:38.77]仍在哭泣着肆意暴走
[03:38.77]百年の恋なんて
[03:44.63]所谓百年之恋
[03:44.63]逃げる男の綺麗ごと
[03:50.21]不过是逃兵男人的漂亮话
[03:50.21]女は心に鬼がいる
[03:56.13]女人心底住着魔鬼
[03:56.13]抑え切れない鬼がいる
[04:01.01]压抑不住的魔鬼啊