[00:00.00]Sophisticated Lady - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/Duke Ellington (艾灵顿公爵)
[00:26.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.42]They say into
[00:30.55]他们说
[00:30.55]Your early life
[00:33.56]在你年少时
[00:33.56]Romance came
[00:36.50]爱情降临
[00:36.50]And in this heart
[00:38.32]在你这颗
[00:38.32]Of yours
[00:39.95]心中
[00:39.95]Burned a flame
[00:43.20]燃起火焰
[00:43.20]A flame
[00:43.95]那火焰
[00:43.95]That flickered
[00:45.46]摇曳闪烁
[00:45.46]One day
[00:48.02]某一天
[00:48.02]And died away
[00:54.45]爱意消散
[00:54.45]Then
[00:57.27]后来
[00:57.27]With disillusion
[00:59.89]带着幻灭
[00:59.89]Deep in your eyes
[01:04.26]在你眼底深处
[01:04.26]You learned
[01:05.26]你明白
[01:05.26]That fools in love
[01:08.20]沉溺爱情的人
[01:08.20]Soon grow wise
[01:11.27]终会清醒
[01:11.27]The years
[01:12.15]岁月悠悠
[01:12.15]Have changed you
[01:13.64]悄然改变你模样
[01:13.64]Somehow
[01:16.14]不知为何
[01:16.14]I see you now
[01:23.70]如今我眼中
[01:23.70]Smoking drinking
[01:27.32]烟酒相伴
[01:27.32]Never thinking
[01:30.27]从不思量
[01:30.27]Of tomorrow
[01:35.36]明日何方
[01:35.36]Nonchalant
[01:39.18]满不在乎
[01:39.18]Diamonds shining
[01:42.31]钻石闪耀
[01:42.31]Dancing dining
[01:46.00]舞会盛宴
[01:46.00]With some man
[01:47.75]与某位男士
[01:47.75]In a restaurant
[01:49.93]在餐厅约会
[01:49.93]Is that all
[01:51.18]这就是
[01:51.18]You really want
[01:54.50]你全部的追求吗
[01:54.50]No
[01:56.61]不
[01:56.61]Sophisticated lady
[02:01.06]世故的淑女
[02:01.06]I know
[02:03.81]我明白
[02:03.81]You miss the love
[02:06.06]你仍怀念
[02:06.06]You lost long ago
[02:11.06]那段逝去的爱
[02:11.06]And when nobody
[02:13.87]每当夜深人静
[02:13.87]Is nigh you cry
[02:18.08]你独自落泪
